در نبرد اراده ها در جنگ اوکراین، غرب خستگی را نشان می دهد


من هفته گذشته در تپه‌های شمال ایتالیا بودم، بیشتر در تعطیلات، اما کنجکاو بودم که بدانم جنگ در اوکراین چگونه اروپای همسایه را تحت تأثیر قرار داد.

یافتن آثار کار سختی نبود.

با هر گالن بنزین ۵ دلار راضی نیستید؟ ۸ دلار را امتحان کنید. دوست من روبرتو پیسانی، معلم بازنشسته، شکایت کرد که “پر کردن مخزن دردناک است”.

قبض آب و برق؟ هزینه گاز طبیعی در ایتالیا چهار برابر هزینه ایالات متحده است.

قیمت گرمایش افزایش یافته است. قیمت مواد غذایی افزایش یافت. پسیانی گفت: «همه چیز در حال رشد است.

نگرانی ها فراتر از تورم است. لوئیجی دی مایو، وزیر امور خارجه ایتالیا اخیرا هشدار داد که ممنوعیت صادرات غلات روسیه می تواند جرقه جنگ جهانی بر سر نان، قحطی در آفریقا و موج جدیدی از مهاجران به اروپا شود.

پیسانی گفت: «مشکل تحریم‌ها علیه روسیه این است که تنها در صورتی مؤثر خواهند بود که به ما آسیب برسانند».

درد اقتصادی دولت های اروپایی که به کمپین تحریم های آمریکا علیه روسیه پیوستند، مشکلات سیاسی ایجاد می کند: «اوکراین خسته است».

ناتالی توچی، مدیر مؤسسه ایتالیایی روابط بین‌الملل، به من گفت: «الان است. “درد [from sanctions] البته در روسیه بسیار بالاتر از غرب است، اما تحمل درد ما بسیار کمتر است. بنابراین سؤال این است که کدام منحنی تندتر است – توانایی روسیه برای به راه انداختن جنگ یا توانایی ما برای مقاومت در برابر دردهای اقتصادی.

ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه شرط می‌بندد که در این مسابقه برنده خواهد شد. او در یک سخنرانی آتشین در سن پترزبورگ گفت که تحریم های اقتصادی غرب از ابتدا هیچ شانسی برای موفقیت نداشتند. روز جمعه سنت پترزبورگ. ما مردمی قوی هستیم و می توانیم با هر چالشی مقابله کنیم.

نگرانی های سیاسی در ایتالیا و همسایگانش در نظرسنجی ۱۰ کشوری که هفته گذشته توسط شورای روابط خارجی اروپا منتشر شد، منعکس شد.

این نظرسنجی نشان داد که بیشتر اروپایی‌ها روسیه را به خاطر شروع جنگ مقصر می‌دانند، اما در مورد اینکه چه باید بکنند متفاوت بودند.

هم در آلمان و هم در فرانسه، حدود ۴۰ درصد در نظرسنجی‌ها «اردوگاه صلح» هستند: آنها می‌خواهند هر چه سریع‌تر به جنگ پایان دهند، حتی اگر به معنای دادن امتیاز به اوکراین به روسیه باشد. حدود ۲۰ درصد از آنها متعلق به “اردوگاه عدالت” هستند: آنها می خواهند روسیه را درهم شکسته ببینند، حتی اگر به معنای یک جنگ طولانی تر باشد.

ایتالیایی ها بدتر هستند. اکثریت، ۵۲ درصد، در اردوگاه صلح هستند.

با این حال، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، اولاف شولز، صدراعظم آلمان و ماریو دراگی، نخست وزیر ایتالیا، هفته گذشته برای نشان دادن حمایت خود از رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، سوار قطاری از لهستان به مقصد کیف، پایتخت اوکراین شدند.

همین چند هفته پیش، این سه صدا در نبرد می لرزیدند. مکرون تلاش بسیار علنی برای متقاعد کردن پوتین به صحبت کرد و گفت که غرب باید از تلاش برای “تحقیر” روسیه اجتناب کند. شولز و دراگی تلاش‌های دقیق‌تری انجام دادند تا ببینند آیا رهبر روسیه ممکن است مذاکره کند یا خیر.

پوتین که به دنبال پیروزی نظامی بود، هر سه را رد کرد. او حتی در یک مقطع از تماس با ماکرون خودداری کرد.

بنابراین هفته گذشته، سه رهبر غربی که به رای دهندگان بی قرار خود نشان دادند که برای صلح کار می کنند، موضع سخت تری در کیف گرفتند.

مکرون گفت: اوکراین باید بتواند پیروز شود.

شولز گفت: اوکراین بخشی از خانواده اروپایی است.

دراگی گفت: «مردم اوکراین از ارزش‌های دموکراسی دفاع می‌کنند.

این سه نفر آنچه را که زلنسکی بیشتر می‌خواست، ارائه نکردند: تحویل سریع سلاح‌های جدید.

اما آنها با درخواست اوکراین برای پیوستن به اتحادیه اروپا موافقت کردند – بیانیه ای خوشایند در کیف، هرچند تقریباً کاملاً نمادین.

با این حال، تأثیر اصلی، یک سیگنال شگفت‌انگیز قوی به پوتین بود مبنی بر اینکه جبهه اروپا هنوز از هم نپاشد.

رئیس‌جمهور روسیه در واکنش به این اقدام، گاز طبیعی به غرب را قطع کرد و هشدار داد که می‌تواند در هر زمانی به همسایگان خود آسیب اقتصادی وارد کند.

آمریکایی ها، از جمله رئیس جمهور بایدن، کار را آسان تر می کنند. ما برای گرم کردن خانه‌هایمان به گاز طبیعی روسیه وابسته نیستیم. و در داخل، بن بست با روسیه یک اجماع دو حزبی غیرمعمول ایجاد کرده است: دموکرات ها پشت مواضع متخاصم بایدن صف آرایی کرده اند. اکثر جمهوری خواهان همین کار را کردند، به جز جناح جمهوری خواه که سرسخت ترین حامی ترامپ است.

با این حال، حتی در ایالات متحده، تورم حمایت مردمی از جنگ را کاهش داد – بسیار کمتر از اروپا.

در ماه آوریل، نظرسنجی آسوشیتدپرس نشان داد که اکثریت رای دهندگان آمریکایی معتقدند که ایالات متحده باید تحریم های سختی را علیه روسیه اعمال کند، حتی اگر این به معنای درد اقتصادی برای ایالات متحده باشد. در ماه می، اکثریت تغییر کردند. ۵۱ درصد گفتند که اولویت اصلی باید محدود کردن آسیب به اقتصاد ایالات متحده باشد.

همانطور که گیدئون راچمن از فایننشال تایمز در لندن در ماه گذشته اشاره کرد، جنگ در اوکراین در سه جبهه است – و غرب در هر سه جبهه. او نوشت: «جبهه اول خود میدان جنگ است. جبهه دوم اقتصادی است. جبهه سوم نبرد اراده هاست.

بزرگترین چالش در جبهه سوم ممکن است در پاییز امسال رخ دهد – زمانی که تقاضا برای سوخت گرمایشی افزایش می یابد، زمانی که پوتین راه های جدیدی برای تضعیف انسجام غرب پیدا می کند، و زمانی که بایدن برای درخواست میلیاردها دلار از کنگره بازگردد.

ریسک بالا خواهد بود. آیا رهبران اروپایی و آمریکایی می توانند مردم خود را برای فداکاری اقتصادی برای اوکراین گرد هم آورند – یا این مسابقه ای است که فقط پوتین می تواند برنده شود؟